home
artists speak


Leia-as


Artistas e músicos definem uma posição sobre a utilização online não autorizado da sua música.


Veja o video

Mafalda Arnauth

Era uma vez um disco, gerado, nascido e criado da vontade de se traduzir não menos do que um estado de alma tão profundo, intenso e único, que de alguma forma acreditamos que o possam querer ter por companhia.

E como amigo que se torna, alcança-lo não deveria ser fruto nem de apropriação, nem de furto e acima de tudo de forma incompleta, como tantas vezes se acaba por conseguir, sem o “roteiro” que o caracteriza, sem o embrulho que o acompanha e lhe dá a dignidade que merece.

A música que tantos gostamos de descobrir num álbum não nasce de um simples estalar de dedos… Vem da dedicação árdua, dedicada e intensa de tantas pessoas e principalmente do núcleo que lhe deu vida, seja um cantor, um compositor, um grupo.

Eu entendo cada disco meu como um filho a que dou vida e é com profundo pesar que descubro quantas vezes os meus rebentos se tornaram amigos à força, incompletos, bastardos, porque a facilidade de os obter ao simples “clicar” de um botão lhes roubou o direito da legalidade.

É realmente muito pouco o que posso fazer mas não vou deixar de juntar a minha voz a tantos outros que como eu lamentam esta situação e sofrem o prejuízo directo que dela decorre. Por favor, façam de um disco um amigo, escutem-no onde é possível, deixem-se seduzir por ele, descubram-no e se ele merecer, comprem-no, ofereçam-no a outros ou esperem que alguém faça o mesmo por vós… porque só assim é que nós podemos garantir que vamos ter a possibilidade de continuar a fazer mais!

Pedro Oliveira (Cindy Kat)

A pirataria na Internet é acima de tudo uma questão de inteligência… ou falta dela.

Sabendo que na maioria dos casos não existe um intuito lucrativo para quem faz o P2P. E concedendo que muitas dessas pessoas são amantes de música, a situação é ainda mais desconcertante.

Quando não se é remunerado pelo seu trabalho, das duas uma: ou se muda de profissão ou então arranjam-se mecanismos para impedir que se utilize livremente o produto do seu trabalho.

No caso específico da música, esta prática corrente de desrespeito dos direitos dos produtores e artistas irá ter como consequência óbvia uma diminuição drástica do número de músicos que terão condições para sobreviver desta nobre arte. E um mundo com menos música será sempre um mundo mais pobre.

Assim, apela-se à inteligência e ao bom senso de todos aqueles que, de forma continuada, estão a destruir um dos bens mais preciosos da humanidade e que entendam que, só com a sua colaboração, poderemos acreditar que novas gerações de músicos irão aparecer para nos continuarem a emocionar.

Sérgio Godinho

Por mais voltas que se lhe dê, a pirataria na Internet é apenas isso: pirataria. Aqui não há o glamour dos piratas dos velhos filmes, não há" a justiça dos pobres".

Há apenas um assalto ao nosso próprio barco, um pequeno acto ao alcance de um botão, que, a ser repetido e auto-consentido, se transforma num suicídio à distância.

Porque o consumidor, por falta de legislação, de informação, e portanto de consciência, está, em última análise, a boicotar o produto (trabalho de tantos...) que diz amar e do qual quer usufruir.

Secada a fonte, por falta de líquido, o que irá no fim beber?

Cristina Branco

É ilegal o download nestes termos. Nós todos fazemos parte da solução. Cabe-nos a nós artistas e produtores por termo a esta situação! Apelando aos nossos direitos e fazendo-nos ouvir, alertando sobretudo àqueles que desconhecem os efeitos.

João Pedro Coimbra (Mesa)

A pirataria afecta hoje em dia os grandes mercados mundiais de música. O efeito, em países pequenos como o nosso, é devastador, sobretudo para as novas bandas e artistas. Se a isto juntarmos uma taxa de I.V.A. desmedida, uma rádio em deficit no que respeita à produção nacional e uma televisão pública sem espaço para verdadeiros programas de música, chegamos a um ponto próximo do «não retorno» (são já várias as editoras migradas para terras de Castela).

Os custos por parte dos editores de música para promover novos artistas é muito grande e os riscos são muito maiores, comparativamente com artistas consagrados. Isto traduz-se em menos apostas na nova música portuguesa. Já existem formas de comprar música a preços mais razoáveis, nomeadamente através do download. Penso que há muita gente que faz cópias ilegais sem o saber, ou sem se dar conta das implicações. Uma campanha cuidada de sensibilização pode ajudar a demonstrar que a cópia reduz substancialmente os rendimentos do artista e impede-o de viver da música.

Miguel Guedes (Blind Zero)

Amar a música e os Artistas que a criam, interpretam ou executam não é compatível com o assalto permanente aos seus mais elementares direitos. Amar tem outros contornos. A expressão “quem tem um olho é rei” não se poderia aplicar melhor ao p2p. Falamos, portanto, de piratas da inspiração. E é a globalização desta forma de assalto à criatividade dos Artistas e dos demais intervenientes na indústria discográfica que urge inverter.

É da nossa responsabilidade evitar que os Artistas, sobretudo os mais novos e menos visíveis, sofram o impacto económico brutal que advém da quebra de vendas dos seus discos, com causas e origens diversificadas, mas que são indissociáveis do peer-to-peer, na globalização das trocas de ficheiros de música e de outras formas de arte.

Quando alguém compra um bilhete para um concerto de uma Banda ou de um Artista, acede a um momento irrepetível. Que tem um preço. Por que motivo o que perdura, o que é perene, o que se encontra fixado num suporte ou num disco rígido não deve compensar o trabalho de todos os intervenientes no processo criativo? Porque razão um disco ou uma música que nos pode acompanhar toda a vida não deve ter um preço? Talvez porque tenhamos que pensar todos um pouco mais nisso. Pensar não tem preço.

Aldina Duarte

A música faz falta a todos para tudo; falsificar e roubar é um caminho para a morte duma arte, dum país, dum indivíduo!... Conquistar o que seja com falsificações e roubos fará com que a maioria das pessoas acabem a viver num mundo de comida e vestuário de plástico, entre lugares e ruídos de lata, só os previligiados terão, entre outras coisas, uma boa aparelhagem versus um bom som numa estante de belas caixas de CDs! E se não me engano, quem tiver os ouvidos bem educados vai mandar na malta "surda", é o costume!

Que se vendam músicas "à unidade" ou "ao Kilo" na net para quem gosta, tudo bem!, mas pensar que acaba o objecto CD e todas as actividades, momentos e atitudes que estão envolvidas na sua existência faz-me crer que estamos a regredir em direcção ao embrutecimento e à bimbalhice!

Que devemos lutar por uma política que permita a venda do CD a 10 ou 12 euros, claro que sim! Mas é preciso que a malta perceba que gastar 10 ou 12 euros num cd é tão natural com gastar esse dinheiro no restaurante, no cinema, no táxi, numa camisola...

Alguém disse: as flores aparentemente não fazem a falta das batatas mas o que seria o mundo sem as flores? Eu acredito que posso e devo viver num mundo com batatas e flores: sem roubar as batatas num hipermercado e sem ter sobre a minha mesa uma jarra de flores de plástico!

Luis Sampaio (Delfins)

Os downloads legais representam a medida do controlo que músicos e produtores têm sobre o produto do seu trabalho.

Peter Gabriel

A pirataria na Internet, se continuar, vai acabar por prejudicar as pessoas que gostam de fazer música. Alguns dos músicos mais jovens e oriundos de minorias com quem trabalhamos ganham a maior parte dos seus rendimentos através da venda de discos. Se isto lhes for retirado, a maior parte deles vai ter de mudar de profissão. Existem muitas pessoas a tentar disponibilizar um acesso lícito à net a preços muito mais razoáveis. Eu apoio a iniciativa da Pro-Music de incentivar as pessoas a descobrirem por elas mesmas o que existe licitamente e decidir se o valor é justo ou não.

Melanie C

Se descarregam música sem autorização, não é só o artista que sofre, mas sim todas as pessoas que contribuíram para fazer o CD: o produtor, os misturadores, os músicos e muitas, muitas outras pessoas.

Em última análise, estão a impedir o desenvolvimento de novas obras porque deixa de haver dinheiro para as financiar. Basicamente, se copiarem música estão a roubar-se a vós mesmos.
Missy Elliott

O Hip Hop foi sempre sobre sonhos que podem ser atingidos - gerir o nosso próprio negócio, ter o nosso próprio clube, a nossa própria revista de fãs. Virar as costas aos traficantes ajuda-nos a abrir caminho a uma nova geração de empresários. Damos o nosso melhor para vos darmos os últimos e mais “quentes” sons e sentimo-nos realizados quando os nossos fãs nos mostram a sua apreciação e respeito indo à loja de discos e comprando o produto acabado.

Youssou N'Dour

A pirataria de música em África constitui hoje o maior obstáculo ao desenvolvimento das instituições culturais ligadas à música. Quer se trate duma pequena operação doméstica ou à escala industrial, a pirataria continua a ser uma perigosa ameaça ao desenvolvimento económico e social dos artistas. É um roubo sistemático perpetrado contra o património dos criadores e profissionais que trabalham na música e que usam todas as oportunidades para informar o público em geral, bem como para convencer as autoridades da necessidade urgente de tomar medidas inequívocas nesta luta para reforçar a forma como as actuais ferramentas judiciais estão a ser aplicadas e usadas para proteger melhor os direitos dos músicos. Continuo convencido que é através da solidariedade que temos de conduzir esta luta para sobreviver e é através da solidariedade que temos de mobilizar no presente, ainda mais do que no passado, todos os intervenientes no sector da música para proteger os nossos direitos legítimos.

t.A.T.u

Se forem mesmo espertos, por favor não roubem a nossa música

The Calling

O conceito de roubar canções é errado - mas temos de encontrar uma forma de fazer com que a Internet funcione para todos, incluindo os artistas e os fãs.
Brian Wilson, Beach Boys

Temos aqui duas questões. Primeiro, temos a questão criativa. Quando decido não lançar uma parte do MEU TRABALHO, existe sempre um motivo válido para não o fazer. Fui eu que o criei e devo ter o direito de dizer se deve ser lançado ou não. A outra questão, naturalmente, é óbvia. Trata-se da questão financeira. Eu nunca seria capaz de contratar uma pessoa para trabalhar para mim e não lhe pagar. Quando as pessoas compram contrafacções, o artista e o criador não são pagos pelo seu trabalho - tão simples quanto isto. Se os meus fãs acham que eu não sou capaz de decidir quais das minhas obras é que devem ser lançadas e que não tenho o direito de ganhar a minha vida a fazer música, então porque é que ouvem a minha música?

O máximo do descaramento é o fã que diz: “Eh pá, és o maior!”, mas que na realidade nos está a roubar a nós e à nossa família e, acima de tudo, a não respeitar a nossa decisão sobre as coisas em que queremos ou não queremos pôr o nosso nome.

Compositor/maestro espanhol Luis Cobos

A pirataria ameaça seriamente o futuro dos jovens artistas e a indústria criativa como um todo. É uma óbvia violação dos direitos de autor e dos direitos de propriedade intelectual que prejudica toda a gente da comunidade musical.

Sophie Ellis-Bextor

Making music is not just my passion, it’s how I make a living. Copying music from the internet without permission, or on CD-R, hurts countless songwriters and artists around the world and stops us from making a living. Please don’t let that happen.
Tiziano Ferro

I want to talk to you about the problem of piracy. Many of you are not concerned and think you’re not affected, because you think it’s a minor problem. In fact it really isn’t. It’s becoming an increasingly big problem.

The artists exist thanks to the sales of records, and if records are not sold, artists cannot survive. Remember in order to pay for the recording of a new artist you need investment, and this investment will be lacking, more and more. Many of the artists who have the opportunity to release something, won’t be releasing anything anymore. We will see more and more contracts cancelled, and an artist won’t be able to produce his next album. And we will see slowly – and perhaps not that slowly – music die.

It may appear to be too soon to worry, but it’s not. If you love music, think about this seriously, it’s an enormous problem.
Di-rect

Be a real fan, support us and other bands - pay for our music!
Ariana

Piracy specifically targets young artists because they aren‘t even getting their chance to make it big like artists who were around back in the days before the internet wasn‘t commonly used to get music, or CD burners weren‘t around to copy music. I‘m sure there are people out there that want to start a career as a musician, and express their music to people, but what would motivate them? Because people are stealing their work. Use your computer to be creative, not to steal.
Ben

I have released several singles – among them those that reached almost platinum or gold. They have been copied from the internet eight or nine times as often; or copied from CD to CD. I would ask you to stop doing this because you are going to destroy the music business.
El Canto Del Loco

We are a band, and we’re very young with a lot of hope. So that there can be more bands like us, we just ask that you don’t steal, but that you buy legitimate music.
Roger Sanchez

I‘d rather give somebody something than have them take it from me. So copying music from an artist without their permission is robbing from them - and that‘s wrong
Presuntos Implicados

De niño siempre soñé con ser músico y compositor, con adornar la vida con canciones, con letras y melodías que recordar. Como antes lo hice yo, veo cada día, a otros muchos que intentan con su esfuerzo y su talento poder dedicarse al bello oficio de la música, y de igual modo veo como la piratería musical y las descargas ilegales de Internet, ahogan a las personas de la Industria Musical, y con ella a la única oportunidad que existe para ser compositor o músico, y vivir dignamente de tu trabajo. No nos ahoguéis, seguid comprando música legal, hacedlo por los sueños de los nuevos músicos. English version When I was a child I always dreamt of being a musician and composer, to enrich life with songs, with lyrics and melodies to remember. Just like I've done, I see every day many other people who try with their effort and talent to succeed in devoting their lives to the beautiful profession of music, but at the same time I also see how music piracy and illegal copying from the internet drowns the people earning their living in the music industry and therefore kills the only chance there is to be a musician or composer and live with dignity from their job. Do not drown us, keep buying legal music. Do it for the sake of the dreams of the upcoming musicians.
Praga Khan, (Lords of Acid)

It is turning into a catastrophe, especially for artists in our genre of music. We make techno music - so the guys are always playing with their computers. Our target audience are therefore 'techno-nerds' who download huge amounts. I can tell you that we have definitely lost 40% of our sales, and this is also due to the fact that we work a lot in the US. If after 150 or 160 days work in the studio to make an album, people can download it for free, then all the work has been for nothing. I think that people who propose this kind of thing should also hand over 40 per cent of their profits.